Psalms 79:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О Вечный, Бог Воинств, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи Всемогущий, когда услышишь Ты молитвы наши? Долог ли будет Твой гнев?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ, Бог Воинств! Доколе Ты будешь гневаться, отвергая молитвы сынов народа Твоего?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи, Боже сил! Как долго будешь гневен к молитвам Твоего народа?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как долго, о, Господи, Ты будешь гневаться непримиримо? Доколе будет пылать ревность Твоя как огонь?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи, Боже сил! Доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О Господь, Бог Сил, как долго еще будешь гневаться на молитвы Своего народа?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как долго, Господи, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

Russian Synodal 1876

Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи Всемогущий, когда Ты нашу молитву услышишь? Долог ли будет Твой гнев?