Psalms 8:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Давуда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент гефа. Песнь Давида.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Руководителю хора На мелодию «Гиттит» Псалом Давида

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

***

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Учителю музыки, по образу топчащих точило; псалом Давида.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начальнику хора. На гефском [орудии]. Псалом Давида.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дирижеру хора. Под гиттит. Псалом Давида.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, наш Владыка, как величественно Имя Твое на всей земле! Слава Твоя превыше небес.

Russian Synodal 1876

Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Псалом Давида.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дирижёру хора: под гиттит. Песнь Давуда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дирижёру оркестра. [«i»Или«/i» "исполнителю"] Под аккомпанемент Гефа. [«i»Это, возможно, музыкальный инструмент, или музыкант храмового оркестра, или Овид-Едом«/i»] Песнь Давида.