Psalms 8:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле! Слава Твоя простирается повсюду в небесах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДИ, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле! Могущество Твое небесами прославляется!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи, Боже наш! Как величественно имя Твоё по всей земле! Твоя слава простирается превыше небес!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господи, Властелин наш, как славно имя Твоё по всей земле, Ты, величие Которого возвещает себя на небе!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господи, наш Владыка, как величественно имя Твое на всей земле! Слава Твоя превыше небес.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Russian Synodal 1876

Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный, наш Владыка! Как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, Владыка наш, имя Твоё - самое чудесное на земле. Слава Твоя простирается в небеса.