Psalms 80:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да не будет у тебя иного бога и не поклоняйся богу чужеземному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Богам чужим не поклоняйтесь, которым иноземные народы служат.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Я говорил тебе: „Да не будет у тебя иного бога, чужому богу ты не поклоняйся,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся чужеземному богу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

сотворил далёкий простор перед ней, так что она пустила корни и наполнила землю;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да не будет у тебя иного бога и не поклоняйся богу чужеземному.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Горы покрылись ее тенью и могучие кедры – ее ветвями.

Russian Synodal 1876

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть у тебя не будет иного бога и не поклоняйся чужеземному богу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Богам чужим не поклоняйтесь, перед богами пришлыми не гнитесь.