Psalms 80:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но народ Мой не слушал Моего голоса, Исраил не покорялся Мне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но не внимал Израиль, и подчиниться Мне народ Мой не хотел.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Мой народ Меня не слушал, Израиль Мне не покорялся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Мой народ не слушал Моего голоса, и Израиль не покорялся Мне;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

она простёрла ветви свои до моря и отрасли свои - до реки Евфрата.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но народ Мой не слушал Моего голоса, Израиль не покорялся Мне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Для чего разрушил Ты ее ограды, так что все проходящие мимо обрывают ее плоды?

Russian Synodal 1876

Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но народ Мой не слышал Моего голоса, Исраил не покорялся Мне,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но не внимал народ Израиля, не слушал, Мне Мой народ не подчинялся.