Psalms 80:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им следовать помыслам своим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поэтому Я позволил делать им всё то, что их сердца упрямые хотели.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дал Я волю упрямству их: что хотели они, то и делали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поэтому Я оставил их упорству их сердца, пусть ходят по своим помыслам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Почему Ты сломал ограду её, так что обрывают её все, проходящие путём?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им ходить своими путями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лесной кабан подрывает ее, и дикие звери объедают ее.

Russian Synodal 1876

потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им ходить своими путями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Я позволил делать им всё то, что их сердца упрямые хотели. Израиль делал то, что он хотел.