Psalms 80:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

тогда бы Я обратился против врагов Израиля и уничтожил их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я бы скоро смирил их врагов, притеснителей их силой Своей сокрушил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я скоро смирил бы их врагов и обратил бы Мою руку на их притеснителей:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Боже воинств, вернись же назад, посмотри с неба вниз и взгляни сюда и позаботься об этой виноградной лозе,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

что посадила правая рука Твоя, и сына, которого Ты сделал сильным для Себя.

Russian Synodal 1876

Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их притеснителей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

тогда бы Я направил руку против врагов Израиля, и уничтожил их.