Psalms 80:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Начни же музыку: в бубен ударь, играй на лире и на арфе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хвалебную песнь пойте, в бубны бейте, играйте на сладкозвучной лире и арфе!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как Вождь Ефрема, Вениамина и Манассии, примени героическую силу Твою и приди нам на помощь!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Боже, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.

Russian Synodal 1876

возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Начни же музыку и в тамбурин ударь, играй на лире и арфе.