Psalms 80:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Труби в бараний рог во время Новолуния и в Полнолуния, пока наш праздник длится.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В новолуние в рог трубите, трубите в день праздника нашего, на полнолуние.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

трубите в новомесячие трубой, в определённое время, в день нашего праздника;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Боже, восстанови нас и дай светить лицу Твоему, чтобы пришло к нам спасение!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

трубите в новомесячье трубой, в определенное время, в день праздника нашего;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Трубите в рог в праздник Новолуния, и в полнолуние, в день нашего праздника,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О Господь, Бог Сил, как долго еще будешь гневаться на молитвы Своего народа?

Russian Synodal 1876

трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Труби в бараний рог во время новолунья и в полнолунье, пока праздник длится.