Psalms 80:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Таков закон Израиля, так Бог Иакову велел.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это — устав Господень для Израиля, чин, который ввел Бог Иакова.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иакова.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Господи, Боже воинств, как долго ещё будет пылать гнев Твой, несмотря на молитвы народа Твоего?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

так как это закон для Израиля, установление от Бога Иакова.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил их ими сполна,

Russian Synodal 1876

ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И это будет законом для Исраила, установлением от Бога Якуба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Таков закон Израиля, так Бог велел Иакову.