Psalms 80:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он установил это как заповедь для Юсуфа, когда тот вышел из земли египетской. Я услышал голос, которого не знал:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот что Иосифу Бог завещал, когда его Он вывел из Египта, на языке, который не был нам знаком:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он установил его во свидетельство для Иосифа, когда пошел войной на Египет. Услышал я голос, мне незнакомый:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из Египта, где услышал звуки языка, которого не знал:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты дал нам есть хлеб слёз и напоил нас вёдрами слёз;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он установил это в свидетельство для Иосифа, когда вышел против земли египетской. Я услышал незнакомый голос:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.

Russian Synodal 1876

Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он установил это в свидетельство для Юсуфа, когда тот вышел из Египетской земли, где я слышал язык, которого не знал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иосифу Бог это завещал, когда его взял из Египта, где слышали язык, который не был им знаком.