Psalms 80:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Я снял тяжёлую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Снял ношу Я с плеч твоих, от корзин освободил руки твои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"Я снял тяжесть с его плеча, и его руки освободились от корзин.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты сделал нас яблоком раздора для соседей наших, и враги наши насмехаются над нами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Я снял с плеч его тяжести, и руки его освободились от корзин.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Я снял тяжелую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.

Russian Synodal 1876

"Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он говорит: "Я ношу тяжёлую снял с его плеч и руки его освободил от корзин.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал: "Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки".