Psalms 81:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Как долго ещё вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Как долго будете несправедливые решения выносить? Насколько долго зло творящим вы будете позволять от наказаний уклоняться?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Доколе ж будете судить несправедливо, свои решенья в пользу нечестивых выносить?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

как долго будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пойте с ликованием Богу, Который есть Сила наша, восклицайте Богу Иакова!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Как долго еще вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Russian Synodal 1876

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Как долго ещё вы будете судить неправедно и оказывать предпочтение нечестивым?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Как долго будете судить несправедливо? Насколько долго беззаконным будете давать от наказанья уклоняться? Селах