Psalms 81:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я сказал: „Вы — боги, все вы — сыны Высочайшего“.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я, Господь Всевышний, говорю: «Вы — боги, сыновья Мои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«И всё же вам Я говорю: „Вы — боги, сыны Всевышнего все вы“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сказал: вы – боги, и дети Всевышнего – все вы;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

в закон предписал Он её для Иосифа, когда Он вышел против земли Египетской. Речь, которой я до сих пор не знал, слышу я:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я сказал: „Вы – боги, и сыны Всевышнего – все вы;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я сказал: „Вы — боги, все вы — сыны Всевышнего“

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он говорит: «Я снял тяжелую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

Russian Synodal 1876

Я сказал: вы – боги, и сыны Всевышнего – все вы;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сказал: "Вы - боги, и все вы - божественные существа,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы - боги, Я вам говорю, вы дети Всевышнего.