Psalms 81:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но вы умрёте, как все люди, и вы падёте, как любой из властителей».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но вы умрёте как простые люди, удел ваш — как удел земных князей».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но вы умрете, как все люди, падете вы, как всякий из князей».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но вы умрёте, как люди, и падёте, как всякий из князей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Я освободил плечи его от груза, и руки его стали свободными от носительной корзины.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но вы умрете, как люди, и падете, как всякий из князей“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе при водах Меривы испытал тебя. Пауза

Russian Synodal 1876

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но вы умрёте, как все люди, и вы падёте, как любой из властителей".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но вы умрёте, как простые люди, удел ваш, как удел земных князей".