Psalms 81:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Восстань, Аллах, и суди землю, потому что Тебе принадлежат все народы!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Восстань, Боже, и будь Судьёй над всей землёй, ведь Ты — Властелин народов всех без исключения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О Боже, встань, суд над землею соверши, ибо народы все — наследие Твое!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда ты воззвал в скорби, то Я искупил тебя, услышал тебя в пелене громовой тучи, испытал тебя у воды ропота.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Восстань, Боже, и суди землю, потому что Ты наследуешь все народы!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слушай, Мой народ, и Я буду свидетельствовать тебе. О Израиль, если бы ты послушал Меня!

Russian Synodal 1876

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Восстань, Всевышний, и суди землю, потому что Тебе принадлежат все народы!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Восстань, Господь, восстань, и будь Судьёй над всей землёй, ведь Ты всеми народами владеешь.