Psalms 82:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах, не молчи и не безмолвствуй! Не оставайся в бездействии, Аллах!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, не отворачивайся от меня и не молчи, откликнись на мои молитвы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Молю, о Боже, не молчи, не будь безмолвен, Боже, не бездействуй!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боже! Не умолкай, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Как долго ещё вы будете несправедливо судить и занимать сторону безбожных? Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Боже, не молчи и не безмолвствуй! Не будь в покое, о Боже!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Как долго еще вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза

Russian Synodal 1876

Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О Всевышний, не молчи и не безмолвствуй! Не будь в покое, Всевышний!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не будь спокоен так, и не молчи, Господь.