Psalms 82:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Взгляни, приближаются ненавистники Твои, недруги Твои напасть готовы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Смотри, в каком неистовстве Твои враги, как головы подняли ненавистники Твои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо вот, Твои враги шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сотворите право малому и осиротевшему, и помогите в праве притеснённому и нуждающемуся!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Защищайте дело слабого и сироты, угнетенному и бедному явите справедливость.

Russian Synodal 1876

ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Посмотри, Твои враги шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Взгляни - Твои враги в движеньи и поднимают головы свои.