Psalms 82:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Против народа Твоего и против тех, кого любишь Ты, хитрый заговор замыслили враги.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В коварном сговоре они против народа Твоего, замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

против Твоего народа составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобой;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Спасайте малого и бедного, вырывайте его из руки безбожных!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобой;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Избавляйте слабого и нищего, спасайте их от нечестивых.

Russian Synodal 1876

против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Против народа Твоего и против тех, кого хранишь Ты, хитрый заговор замыслили Твои враги.