Psalms 83:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Взгляни, Аллах, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на помазанника Своего.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, позаботься о нашем защитнике-царе, к Своему избраннику милость прояви.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже, взгляни на щит наш — царя нашего, благосклонно прими помазанника Своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боже, защитник наш! Приникни и призри на лицо Твоего помазанника.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поступи с ними, как однажды с Мадиамом, как с Сисарой, как с Иавином у ручья Кисон,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Боже, защитник наш! Приникни и призри на лицо помазанника Твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Взгляни, Боже, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

которые были истреблены в Эн-Доре и стали удобрением для земли.

Russian Synodal 1876

Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Взгляни на нас, Всевышний, наш защитник! Взгляни в лицо Своего помазанника!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Взгляни на щит наш, Господи, милостив будь к Своему избранному царю.