Psalms 83:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословенны живущие в доме Твоём; они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Блаженны те, кто в храме Твоём живут, так как они всегда Тебе хвалу поют.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Блаженны живущие в Доме Твоем: непрестанно могут они славить Тебя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блаженны живущие в Твоём доме: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они говорят: »Пойдём, мы уничтожим их как народ, и имени Израиля не нужно будет впредь вспоминать!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блаженны живущие в доме Твоем, они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз.

Russian Synodal 1876

Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Благословенны живущие в Твоём доме, они непрестанно будут Тебя восхвалять.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Блажен, кто живёт в Твоём доме, он всегда Тебя славит. Селах