Psalms 83:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьём сердце есть желание отправиться в Иерусалим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Блаженны те, кто полагаются на Твою силу, чьё сердце выбрало дорогу в храм.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Блажен человек, сила которого в Тебе, в сердце таковых стези к Святилищу проложены.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце пути направлены к Тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, они единомышленно советовались, заключили союз против Тебя:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блажен человек, сила которого в Тебе, в чьем сердце есть желание отправиться в Иерусалим.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Селения Эдома и измаильтяне, Моав и агаряне,

Russian Synodal 1876

Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Благословен человек, сила которого в Тебе и чьё сердце направлено к Иерусалиму.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Блажен, чьё сердце выбрало Твой путь, чья сила в Тебе.