Psalms 83:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Проходя долиною Плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её водоёмами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Долиной Бакха они проходят, которую Бог в долину источников превратил. Осенний дождь проливаясь, оставляет там озерца воды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Проходя долиной плача, они в ней источники открывают, и ранний дождь приносит ей свои благословенья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Проходя долиной плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её благословением;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

шатры Едома и измаильтяне, Моав и хагритяне,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Проходя долиной плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Проходя долиною Плача, они открывают в ней источники, и ранний дождь покрывает ее водоемами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.

Russian Synodal 1876

Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Проходя Долиною Плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её благословением.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Долиной Бача проходят: Бог её в весну превращает, осенний дождь проливается озерцами воды.