Psalms 83:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Аллахом на Сионе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди из города в город идут, на Сион направляясь, где с Богом встретятся они.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Постоянно обретая новых сил прилив, идут они, пока не предстанут пред Богом на Сионе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

приходят от силы в силу, являются перед Богом на Сионе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Гевал, Аммон и Амалик, земля филистимлян вместе с жителями Тира.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они крепнут всё больше и больше, предстают перед Богом на Сионе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лота. Пауза

Russian Synodal 1876

приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Крепнут всё больше и больше, предстают перед Всевышним в Иерусалиме.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И крепнут всё больше и больше, и Бога Богов на Сионе увидят.