Psalms 84:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Спасение близко для того, кто верует в Него, и скоро слава Его поселится среди людей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воистину, Он скоро ниспошлет избавление тем, кто чтит Его, и тогда слава Божия вновь явится на земле нашей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так, Его спасение близко к боящимся Его, чтобы обитала слава в нашей земле!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты - Щит наш, взгляни сюда, о, Боже, и посмотри на лицо помазанника Твоего!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Один день во дворах Твоих лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Божьего, чем жить в шатрах у нечестивых.

Russian Synodal 1876

Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поистине, близко Его спасение для того, кто боится Его, и скоро Его слава поселится на нашей земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Спасенье близко для того, кто верует в Него, и скоро слава Его поселится среди людей.