Psalms 84:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Божья любовь и вера, праведность и мир друг друга встретят с поцелуем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Любовь неизменная и верность сойдутся вместе, праведность и мир расцелуются.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Милость и истина встречаются, справедливость и мир целуются;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо один единственный день во дворах Твоих лучше, чем тысячи других; я хочу лучше стоять у порога в доме Бога моего, чем жить в шатрах нечестивых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Милость и истина встретятся, правда и мир облобызаются;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потому что Господь Бог – солнце и щит, и награда Господа – благодать и слава. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ.

Russian Synodal 1876

Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Любовь и вера, праведность и мир друг друга встретят с поцелуем.