Psalms 84:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие потомкам Якуба.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Ты добр был к Своей стране и позволил народу Иакова победу одержать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДИ, явил Ты милость Своей земле, вывел из беды сынов Иакова.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Ты умилосердился к Твоей земле, возвратил плен Иакова;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как прелестно жилище Твоё, Господи воинств!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Истомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому.

Russian Synodal 1876

Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный! Ты был милостив к Своей земле, Ты возвратил из плена Исраил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, Ты добр был к Своей стране. Вернул людей Иакова из плена, вернул томящихся в далёких странах.