Psalms 84:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Грехи народа Твоего Тобою прощены, все грехи забыты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Простил беззаконие народа Своего, грехи их все покрыл.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

простил беззаконие Твоего народа, покрыл все его грехи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Душа моя тосковала, даже истомилась по дворам Господним, а теперь ликуют сердце моё и тело моё навстречу Богу живому!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже воробей находит себе дом и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, Господи, Бог Сил, Царь мой и Бог мой.

Russian Synodal 1876

простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Грехи народа Твоего Тобою прощены, все прегрешения покрыты. Селах