Psalms 85:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, услышь меня, ответь моей молитве, так как беспомощен и беден я.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Молитва Давида Внемли мне, ГОСПОДИ, и отзовись — удручен я и в большой нужде.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приклони, Господи, Твоё ухо и услышь меня, ибо я беден и нищ.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Учителю музыки; псалом кореитов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Молитва Давида.Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Услышь меня, Господи, и ответь, ведь я беден и нищ.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову.

Russian Synodal 1876

Молитва Давида. Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Молитва Давуда. Вечный! Услышь меня и ответь, я беден и нищ.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Молитва Давида. Господь, услышь меня, ответь моей молитве, я беден и нужда меня заела.