Psalms 85:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Восхвалю Тебя, Владыка, мой Бог, всем сердцем своим; имя Твоё буду славить вечно,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тебя, Господь, я буду восхвалять всем своим сердцем и буду имя Твоё славить вечно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господи, Боже мой, от всего сердца я буду благодарить Тебя и вовек прославлять Твое имя,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем моим сердцем и славить имя Твоё вечно,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Верность пустит ростки из земли и праведность будет смотреть с неба.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Восхвалю Тебя, Владыка, мой Боже, всем сердцем своим; имя Твое буду славить вечно,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь воистину даст нам благо, и наша земля принесет урожай.

Russian Synodal 1876

Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Восхвалю Тебя, Владыка, мой Бог, всем своим сердцем; Твоё имя буду славить вечно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тебя, Господь, я буду восхвалять всем своим сердцем, и буду имя Твоё славить вечно.