Psalms 85:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен. Ты — мой Бог; спаси Своего раба, надеющегося на Тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Жизнь охрани мою, Господь, ведь я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему слуге спасение, Тебе доверяюсь я.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь. Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося, ведь Ты — мой Бог.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сохрани мою душу, ибо я благоговею перед Тобой; спаси, Боже мой, Твоего раба, надеющегося на Тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты действительно, Господи, оказал милость земле Твоей, отвратил несчастье от Иакова,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобой; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен. Ты — мой Бог; спаси Своего слугу, надеющегося на Тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза

Russian Synodal 1876

Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Охрани мою жизнь, ведь я Тебе предан. Ты - мой Бог, спаси Своего слугу, надеющегося на Тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Жизнь охрани мою, Господь, я посвятил её Тебе. Ты - мой Господь, дай Твоему рабу спасенье, Тебе я доверяюсь.