Psalms 85:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Владыка, Ты благ и готов прощать, богат любовью ко всем, кто призывает Тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты добр и милосерден, Свою любовь Ты даёшь взывающим к Тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Добр Ты, Господи, и прощать готов, изобилуешь любовью неизменной ко всем, кто к Тебе о помощи взывает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Ты, Господи, благ, и милосерд, и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а теперь, восстанови нас снова, Боже спасения нашего, и дай исчезнуть негодованию Твоему на нас!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Ты, Господи, благ и милосерд, и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Владыка, Ты благ и готов прощать, богат милостью для всех, кто призывает Тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение?

Russian Synodal 1876

ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Владыка, Ты благ и готов прощать, Ты верной любовью богат для всех, кто Тебя призывает.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты добр и милосерден, Ты свою любовь даёшь взывающим к Тебе.