Psalms 85:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В день бедствия моего к Тебе взываю, ибо верю: Ты отзовешься.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В день моей скорби взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не хочешь ли Ты снова оживить нас, чтобы народ Твой мог радоваться о Тебе?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Яви нам, Господи, милость Твою и даруй нам спасение Твое.

Russian Synodal 1876

В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В день беды я к Тебе взываю, потому что меня Ты услышишь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.