Psalms 85:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и будут славить имя Твоё,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все народы, Тобой сотворённые, придут и поклонятся перед Тобой, Господи, и прославят имя Твоё,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я ведь хочу услышать, что возвестит Бог Господь! Воистину, Он возвещает благословение народу Своему и праведным Своим; только чтобы они снова не обратились к глупости!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все народы, Тобой сотворенные, придут и поклонятся пред Тобой, Господи, и прославят имя Твое,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и будут славить имя Твое,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

Russian Synodal 1876

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все народы, созданные Тобой, придут и поклонятся, Владыка, Тебе и восславят имя Твоё.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К Тебе, Господь, придут с поклоном все народы и станут имя прославлять Твоё.