Psalms 86:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим больше всех поселений Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Свой город Он на Святой горе построил. Ворота Сиона любит Господь гораздо больше других израильских селений.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Любит ГОСПОДЬ Иерусалим более всех обителей Иакова.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его основание на святых горах. Господь любит ворота Сиона более всех селений Иакова.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сохрани душу мою, ибо я благочестив; помоги, Боже мой, слуге Твоему, который доверяет Тебе!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Основание Его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Основание его на святых горах. Господь любит врата Сиона больше всех поселений Иакова.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен. Ты – мой Бог; спаси Своего слугу, надеющегося на Тебя.

Russian Synodal 1876

Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Основание Иерусалима на святых горах. Вечный любит врата Сиона больше всех поселений Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Свой храм на святой горе Он поставил. Ворота Сиона любит Господь превыше других поселений Иакова.