Psalms 86:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во время праздников народ в Иерусалиме пляшет и поёт: «Все блага нам Господь даёт, они приходят к нам с Сиона».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Придя на Сион, и поющие, и в хороводе танцующие скажут: «Все источники радости нашей в тебе».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И поющие, и играющие, – все мои источники в тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда я в скорби, тогда я взываю к Тебе, ибо Ты слышишь меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поющие и играющие – все источники мои в тебе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все поющие и играющие скажут: «Все источники мои в тебе».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.

Russian Synodal 1876

И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все поющие и играющие скажут: "Все источники наши в Тебе".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ в Иерусалиме пляшет и поёт, и говорит: "Бог, Ты для нас, словно воды источник".