Psalms 87:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

глаза истомились от горя. Вечный, я взывал к Тебе каждый день, простирал к Тебе руки свои.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От слёз болят глаза. Господь, к Тебе взываю, и мои руки подняты к Тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

от горя мой взор помутился. Я каждый день к Тебе взываю, ГОСПОДИ, в молитве руки свои воздеваю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мой глаз истомился от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе мои руки.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

глаза истомились от горя. Господь, я взывал к Тебе каждый день, простирал к Тебе руки свои.

Russian Synodal 1876

Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глаза истомились от горя. Вечный, я взывал к Тебе каждый день, простирая руки свои к Тебе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От слез болят глаза. Господь, к Тебе взываю, и мои руки подняты к Тебе.