Psalms 87:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя и верность Твоя — в царстве смерти?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не могут умершие прославлять Твою любовь, и в царстве мёртвых о преданности Твоей говорить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будут ли в могиле говорить о любви Твоей неизменной, о верности Твоей — в месте тления?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Или во гробе будет возвещаема Твоя милость, и Твоя истина – в месте тления?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя – в месте тления?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя и верность Твоя — в Погибели?

Russian Synodal 1876

или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя – в месте тления?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Будет ли милость Твоя возвещена в могиле или верность Твоя в царстве смерти?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Любовь Твою разве мёртвые провозглашают? Мёртвые в мире мёртвых не говорят о Твоей любви.