Psalms 87:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но, Вечный, я о помощи взываю, ранним утром возношу к Тебе молитву.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, я помощи Твоей прошу, с рассветом каждым возношу к Тебе молитву.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А я, ГОСПОДИ, к Тебе взываю, с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром моя молитва предваряет Тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но, Господи, я к Тебе взываю, ранним утром молитва моя будет пред Тобой.

Russian Synodal 1876

Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но, Вечный, я о помощи прошу, ранним утром вознося к Тебе молитву.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, я помощи Твоей прошу, с рассветом каждым вознося к Тебе молитву.