Psalms 87:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Зачем Ты, Вечный, отвергаешь меня? Зачем скрываешь от меня лицо Своё?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

За что Ты отвернулся от меня? Зачем Свой лик скрываешь?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Зачем, ГОСПОДИ, отвергаешь меня и почему от меня отворачиваешься?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Для чего, Господи, отбрасываешь мою душу, скрываешь Твоё лицо от меня?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Для чего, Господи, отвергаешь душу мою, скрываешь лицо Твое от меня?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Зачем Ты, Господи, отвергаешь мою душу? Зачем скрываешь от меня лицо Свое?

Russian Synodal 1876

Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Зачем Ты, Вечный, отвергаешь мою душу? Зачем скрываешь от меня Своё лицо?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За что Ты отвернулся от меня? Зачем Свой лик скрываешь?