Psalms 87:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

С юности я страдаю и близок к смерти; до отчаяния доведён я ужасами Твоими.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я с юности был слаб и к смерти близок, в бессилии страдал от гнева Твоего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Страдал я с детства и при смерти был не раз, ужас того, что Ты совершил, в себе я ношу, и я обессилел.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я несчастен и угасаю с юности; несу Твои ужасы и изнемогаю.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я несчастен и истаиваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

С юности я страдаю и близок к смерти; до отчаяния доведен я ужасами Твоими.

Russian Synodal 1876

Я несчастен и истаеваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я с юности страдаю и близок к смерти и до отчаянья доведён Твоими ужасами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я с юности печален был и к смерти близок, бессильным был, страдал от гнева Твоего.