Psalms 87:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твоя ярость накрыла меня; ужасами Твоими я сокрушён.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, гнев Твой захлёстывает меня подобно бурному потоку, и наказание Твоё смертельно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пронесся надо мной гнев Твой пылающий, страхи, что Ты вызвал во мне, меня сокрушили.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твоя ярость прошла надо мной, Твои устрашения сокрушили меня,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Надо мной прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твоя ярость прошла надо мною, Твои устрашения сокрушили меня.

Russian Synodal 1876

Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твой гнев всегда надо мной, Твои устрашения сокрушили меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты, Господи, во гневе на меня и наказание Твоё убийственно.