Psalms 87:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как вода, окружают они меня целый день, поглощают меня целиком.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я окружён им словно наводнением, Он полностью поглотил меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Весь день они, словно воды в разлив, окружают меня, со всех сторон ко мне подступают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как вода, окружают они меня целый день, поглощают меня целиком.

Russian Synodal 1876

всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как вода окружают они меня целый день, поглощая меня целиком.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я окружён им, словно наводненьем, Я поглощён им полностью.