Psalms 87:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь моё моление.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышь меня, когда к Тебе взываю, обрати Твой слух ко мне, когда о милости прошу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть же молитва дойдет до Тебя, воплю моему внемли,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да вступет моя молитва перед Твоим лицом; приклони Твоё ухо к моему молению,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Славное было рассказано о тебе, город Божий. Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да придет пред лицо Твое молитва моя. Приклони ухо Твое к молению моему,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь мою мольбу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Славное возвещается о тебе, город Божий. Пауза

Russian Synodal 1876

да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь моё моление.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Услышь меня, когда к Тебе взываю, обрати Твой слух ко мне.