Psalms 87:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты положил меня в глубокую пропасть, в тёмную бездну.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты меня в сырую землю бросил, в тёмную могилу отослал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На самое дно пропасти низвержен я Тобой, брошен в глубины сумеречные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А они танцуют в хороводе и поют: »Все мои источники в Тебе!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты положил меня в глубокую пропасть, в темную бездну.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все поющие и играющие скажут: «Все источники мои в Тебе».

Russian Synodal 1876

Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты положил меня в могилу, во тьму, в бездну.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты меня бросил между мёртвых, Ты в землю мёртвых отослал меня.