Psalms 87:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тяжестью лежит на мне Твой гнев; все волны Твои захлестнули меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Твой гнев тяжёлым бременем на меня ложится, словно накатывающимися волнами он снова и снова захлёстывает меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тяжел для меня гнев Твой, к земле придавлен я волнами Твоего негодования.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твоя ярость отяготела на мне, и Ты поразил меня всеми Твоими волнами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тяжестью лежит на мне Твой гнев; все волны Твои захлестнули меня.

Russian Synodal 1876

Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил [меня].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тяжестью лежит на мне Твой гнев. Ты всеми волнами Своими захлестнул меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Твой гнев отяготил меня, Ты волнами Своими захлестнул меня. Селах