Psalms 88:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты поразил Рахава и убил его; крепкой рукой Ты рассеял врагов Своих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты победил Рахаба; врагов Ты разметал Своей могучею рукою.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты сокрушил мощь Рахава, лежит он, как труп; врагов Своих рассеял рукою сильной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты низложил Раава, как поражённого; Твоей крепкой мышцей рассеял Твоих врагов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Можешь ли Ты творить над мёртвыми чудеса, или встанут ли тени, чтобы славить Тебя? Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты низложил Раава, как пораженного; крепкой мышцей Твоей рассеял врагов Твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты поразил Раава и убил его; крепкой рукой Ты рассеял врагов Своих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя и верность Твоя – в Погибели?

Russian Synodal 1876

Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты победил морское чудовище, крепкой рукою Ты рассеял Своих врагов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты победил Раава, врагов Ты разметал Своей рукой могучей.