Psalms 88:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ведь Ты — их слава и мощь, и по Своему благоволению Ты укрепляешь наши силы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поскольку Ты им чудесную силу даруешь, Ты — источник силы их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Ты – украшение их силы, и Твоим благоволением возвышается наш рог.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они всегда окружают меня, как потоки вод, окружают меня все вместе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Ты – украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ведь Ты — их слава и мощь, и по Твоему благоволению наш рог вознесется.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Любимых и друзей отдалил Ты от меня, и тьма – мой близкий друг.

Russian Synodal 1876

ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

так как Ты - слава их силы, и по Твоему благоволению наше могущество,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Поскольку их сила и слава - Ты, и благодаря Тебе победоносны мы.