Psalms 88:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я утверждаю: Твоя любовь нерушима, беспредельная верность Твоя, простирающаяся до небес.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Знаю, что любовь Твоя вечно пребудет и, как небо само, непреходяща верность Твоя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо говорю: навек основана милость, на небесах Ты утвердил Твою истину, когда сказал:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О дай молитве моей предстать перед Тобой, и приклони ухо Твоё к мольбе моей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, [когда сказал]:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я говорю: навсегда основана Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Насытилась душа моя страданий, и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.

Russian Synodal 1876

Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, [когда сказал]:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому говорю: навсегда основана Твоя милость, верность Твоя простирается до небес.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я утверждаю - Твоя любовь нерушима, верность Твоя простирается до небес.