Psalms 88:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я союз, Я клялся Давуду, рабу Моему:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты говорил: «Я в договор вступил с Моим избранным царём, Я клятву дал Моему слуге Давиду:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь сказано было Тобой: «С избранником Своим заключил Я Союз, Завет ему дал, Давиду, слуге Своему, поклялся:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"Я поставил завет с Моим избранным, клялся Давиду, Моему рабу:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо душа моя насытилась страданием, и жизнь моя приближается к царству мёртвых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я завет, с Давидом, Моим слугой. Я дал клятву:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я стал как те, кто спускается в пропасть, как потерявший силу человек.

Russian Synodal 1876

"Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты говорил: "С избранными Своими заключил Я союз, Соглашение с Давудом, Моим слугой. Я дал клятву:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты говорил: "Я в договор вступил с Моим избранным царём, Я клялся рабу моему - Давиду.